CEF.AT Program – ELRC Training Workshop

08:00 – 09:00

Regisztráció

09:00 – 09:05

Dr. Köpeczi-Bócz Tamás államtitkár úr köszöntője

Dr. Köpeczi-Bócz Tamás – Emberi Erőforrások Minisztériuma (Video)

09:05 – 09:15

Az ELRC megnyitója

Stelios Piperidis – ILSP/ELRC (Video)

09:15 – 09:25

Köszöntő az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága nevében

Mátyássy Miklós – Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága (Video)

09:25 – 09:35

Köszöntő az CEF Program Nemzeti Koordinátora nevében

A workshop célja és a program

Váradi Tamás – ELRC / MTA-NyTI (Video)

09:35 – 09:50

Az EU és a többnyelvűség

Mátyássy Miklós – Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága (Video)

09:50 – 10:20   

Nyelv(ek) és a nyelvtechnológia Magyarországon

Prószéky Gábor – MorphoLogic (Video)

10:20 – 11:00

Kerekasztal-beszélgetés: A többnyelvű szolgáltatások Magyarországon (Video)

Moderátor: Prószéky Gábor – MorphoLogic

Résztvevők:

Kneisz Ferenc (Nemzeti Fejlesztési Minisztérium)

Törőcsik Zsuzsanna (Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala)

Tamás Dóra (OFFI)

Bán Miklós (Proford)

Kis Balázs (Kilgray)

Bessenyei Gábor (MorphoLogic Localisation)

11:00 – 11:30

Kávészünet, demók

11:30 – 12:00

Automatizált fordítás: hogyan működik és mire használható?

Makrai Márton – MTA-NyTI (Video)

12:00 – 12:30

Hogyan lehet a közigazgatás hasznára a CEF.AT platform?

Spyridon Pilos – EC, DGT (Video)

12:30 – 13:30

Ebédszünet, demók

13:30 – 14:00

Milyen adatokra van szükség?

Kornai András – MTA-SZTAKI / MTA-NyTI (Video)

14:00 – 14:30

Az adatszolgáltatás jogszabályi környezete

Takács Nóra Emese – Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (Video)

14:30 – 15:10

Kerekasztal-beszélgetés: Az adatok és a források Magyarországon: hol és mit keressünk? (Video)

Moderátor: Kornai András – MTA-SZTAKI / MTA-NyTI

Résztvevők:

Fóris Ágota (KRE/MaTT)

Szabó József (Magyar Szabványügyi Testület)

Moldován István (Országos Széchényi Könyvtár)

Redl Károly (Országgyűlési Könyvtár)

15:10 – 15:30

Kávészünet, demók

15:30 – 16:00

Az adatok és a nyelvi erőforrások megosztása: technikai és gyakorlati szempontok

Oravecz Csaba – MTA-NyTI (Video)

16:00 – 16:45

Interaktív szekció: A fenntartható adatkezelés jó gyakorlata. Mit tehetünk mi?

Váradi Tamás – ELRC / MTA-NyTI (Video)

16:45 – 17:00

Összefoglalás, konklúziók és megjegyzések (Video)

Moderátor:

Váradi Tamás – ELRC / MTA-NyTI 

Stelios Piperidis – ILSP/ELRC)