| Wann? | 10. November 2021 |
| Wo? | Landesverteidigungsakademie, Sprachinstitut des Bundesheeres, Stiftgasse 2a, 1070 Wien (2G Nachweis) + Online (Der Zoom-Teilnahmelink wird registrierten Teilnehmer*innen zugesendet) |
| Organisation |
• Das ELRC-Konsortium |
Sprachtechnologie prägt unsere Zukunft im mehrsprachigen Europa. Wie wir miteinander interagieren, arbeiten, einkaufen und reisen hat sich durch sie bereits verändert. Und auch unsere digitalen Interaktionen werden zunehmend durch Sprachtechnologie beeinflusst, sei es im öffentlichen Raum oder privat. Programme, die automatisch Rechtschreibfehler korrigieren und uns dabei helfen, das schriftliche Ausdrucksvermögen zu verbessern, digitale Assistenten auf dem Handy, die unsere Stimme in Textnachrichten umwandeln, Bots, die unsere Anrufe bei der Bank oder bei der Sozialversicherung entgegennehmen, Systeme, die automatisch aus einer Fremdsprache übersetzen, und viele andere Applikationen, bereichern schon jetzt unseren Alltag, die Geschäftswelt und die öffentlichen Verwaltungen. Aber unterstützen die aktuell vorhandenen Lösungen tatsächlich alle digitalen Interaktionen in unserer Sprache? Und sind diese Lösungen und Technologien überhaupt schon ausgereift? Wird die deutsche Sprache ausreichend unterstützt und kann sie mit den technologischen Fortschritten des KI-Zeitalters Schritt halten?
Im Rahmen des österreichischen Workshops der European Language Resource Coordination (ELRC) werden wir diesen Fragen auf den Grund gehen und gemeinsam mit den Teilnehmer*innen den Status Quo und die Zukunft von Sprachtechnologie für die deutsche Sprache diskutieren. Entwickler und Nutzer von Sprachtechnologien, sowohl aus dem privaten als auch aus dem öffentlichen Sektor, werden Erfahrungen, Anforderungen und Möglichkeiten zur Umgestaltung der digitalen Interaktion im mehrsprachigen Europa aufzeigen. Darüber hinaus werden wir diskutieren, wie Sprachdaten, d.h. Texte und gesprochene Sprache, die Entwicklungen in der Künstlichen Intelligenz vorantreiben können.
Der ELRC-Workshop ist eine kostenlose Veranstaltung, eine Anmeldung ist jedoch hier erforderlich. Bitte beachten Sie, dass für eine Teilnahme vor Ort ein 2G-Nachweis (Geimpft, Genesen) erforderlich ist. Wenn kein 2G-Nachweis vorgelegt werden kann, steht Ihnen eine Online-Teilnahme via Zoom zur Verfügung.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das ELRC-Sekretariat (info@lr-coordination.eu).
Agenda
| 08:00 – 09:00 | Anmeldung |
| 09:00 – 09:05 |
Einleitung Elisa Schnell, BA MA (NAP) und Ass.-Prof. Dr. Dagmar Gromann (NAP) |
| 09:05 – 09:10 |
Willkommen Generalleutnant Mag. Erich Csitkovits, Kommandant der Landesverteidigungsakademie |
| 09:10 – 09:35 |
Sprachtechnologie und Künstliche Intelligenz: Neuste Trends und Prof. Benjamin Roth, Fakultät für Informatik, Universität Wien |
| 09:35 – 10:20 |
Sprachtechnologien in und für Österreich aus Sicht der Industrie - Klaus Fleischmann, MA, CEO of Kaleidoscope |
| 10:20 – 10:50 | Kaffeepause |
| 10:50 – 11:15 |
Die CEF AT Platform und ihre Weiterentwicklung Andreas Eisele, Projektmanager für maschinelle Übersetzung, Generaldirektion Übersetzung, Europäische Kommission |
| 11:15 – 12:00 |
Sprachtechnologien in Österreich aus Sicht des öffentlichen Sektors - Ass. jur. Matthias Lichtenthaler, Bundesrechenzentrum |
| 12:00 – 12:30 |
Anforderungen und Angebot von Sprachtechnologie - Fragen & Antworten Moderation: Mag. Elisabeth Müller-Lipold und Ass.-Prof. Dr. Dagmar Gromann |
| 12:30 – 13:30 | Mittagspause |
| 13:30 – 13:45 |
Mehrwert von Daten für die Entwicklung von hochqualitativen Mag. Hannes Pirker, Austrian Centre for Digital Humanities and |
| 13:45 - 14:30 |
Erstellung, Verwaltung, und Verteilung von Sprachressourcen: Ing. Brigitte Lutz, MSc, Open Data Portal, Stadt Wien |
| 14:30 – 14:35 |
Lightning Talks für Demonstration von Sprachtechnologien |
| 14:35 – 14:40 |
Abschließende Worte Elisa Schnell, BA MA (NAP) und Ass.-Prof. Dr. Dagmar Gromann (NAP) |
| 14:40 – 15:30 | Demonstration von Sprachtechnologien und Socializing |
