Hμερομηνία:

18 Οκτωβρίου 2017

Χώρος εκδήλωσης:

Αμφιθέατρο «Ιωάννης Δρακόπουλος», Κεντρικό κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, Αθήνα

08:00 – 09:00 

Εγγραφές

09:00 – 09:10

Χαιρετισμός από την κοινοπραξία ELRC – Στόχοι της ημερίδας

Στέλιος Πιπερίδης, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», ELRC

09:10 – 09:15

Χαιρετισμός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Πάνος Καρβούνης, Επικεφαλής Αντιπροσωπείας ΕΕ στην Ελλάδα

Μέρος 1. Διασυνδέοντας την πολύγλωσση Ευρώπη:
Ευρωπαϊκό πλαίσιο – εθνικές ανάγκες και προοπτικές

09:15 – 09:35

Connecting public services across Europe: ambition and results so far (Παρουσίαση)

Aleksandra Wesolowska, Γενική Διεύθυνση Δίκτυα, Περιεχόμενο και Τεχνολογίες, ΕΕ (ζωντανή τηλεδιάσκεψη – με διερμηνεία στα Ελληνικά) 

09:35 – 09:45

Θέση και προοπτικές της Ελληνικής Δημόσιας Διοίκησης σε μια ψηφιακά συνδεδεμένη πολυγλωσσική Ευρώπη

Γρηγόρης Θεοδωράκης, Γενικός Γραμματέας, Υπουργείο Διοικητικής Ανασυγκρότησης

9:45 – 10.50

Στρογγυλό τραπέζι: Η Διευκόλυνση “Συνδέοντας την Ευρώπη” στην Ελλάδα: τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις

Συντονίστρια:

Νάνσυ Ρουτζούνη, Υπουργείο Διοικητικής Ανασυγκρότησης, Εθνικός Εκπρόσωπος Δημόσιας Διοίκησης στο ELRC

Συμμετέχοντες:

Λέανδρος Μαγλαράς, Διευθυντής Κυβερνοασφάλειας, Γενική Γραμματεία Ψηφιακής Πολιτικής, Υπουργείο Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης

Γεώργιος Στεφανόπουλος, Μέλος ΔΣ Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Κοινωνικής Ασφάλισης (ΗΔΙΚΑ ΑΕ), Ειδικός Σύμβουλος Υπουργού Υγείας για θέματα πληροφορικής της υγείας

Ιωάννης Κατωπόδης, Προϊστάμενος Διεύθυνσης Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης ΥΠ.Π.Ε.Θ.

Γεώργιος Παπαγεωργίου, Εφέτης, Γραφείο Νομοθετικής Πρωτοβουλίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Τιτίκα Δημητρούλια, Διευθύντρια Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης 

Κωνσταντίνος Χαμπίδης, Chief Digital Officer, Δήμος Αθηναίων

Μιχάλης Βαφόπουλος, ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος», Open Data Institute - Athens node

10:50 – 11:10

The CEF eTranslation platform @ work (Παρουσίαση)

Markus Foti, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, ΕΕ (με διερμηνεία στα Ελληνικά)

11.10 – 11:40

Διάλειμμα για καφ

 Μέρος 2. Γλωσσικοί πόροι για την αυτόματη μετάφραση 

11:40 – 12:00

 Ο Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων (ELRC) (Παρουσίαση)

Στέλιος Πιπερίδης, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», ELRC

12:00 – 12:15

Το ELRC στην Ελλάδα (Παρουσίαση)

Μαρία Γαβριηλίδου,  ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», Τεχνολογικός Εθνικός Εκπρόσωπος ELRC

12:15 – 12:45

Μπορούν να διαμοιραστούν τα γλωσσικά δεδομένα; Ευρωπαϊκό και εθνικό νομικό πλαίσιο (Παρουσίαση)

Πρόδρομος Τσιαβός, Law and policy advisor,  UCL / Media Institute, ΕΚ «Αθηνά»

12:45 – 13:45

Διάλειμμα για ελαφρύ γεύμα

13:45 – 14:10

Διαμοιρασμός γλωσσικών δεδομένων μέσω του αποθετηρίου ELRC-SHARE (Παρουσίαση)

Μαρία Γιάγκου, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», ELRC

14:10 – 14:25

Νέες υπηρεσίες υποστήριξης από την κοινοπραξία ELRC (Παρουσίαση)

Προκόπης Προκοπίδης, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», ELRC

14:25 – 15:00

Διάλογος με το κοινό: Πώς θα διαχειριστούμε και θα συνεισφέρουμε γλωσσικά δεδομένα

(Παρουσίαση)

Συντονίστρια:

Μαρία Γαβριηλίδου, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», Τεχνολογικός Εθνικός Εκπρόσωπος ELRC

15:00 – 15:10

Συμπεράσματα, μελλοντικά βήματα και κλείσιμο ημερίδας (Παρουσίαση)

Στέλιος Πιπερίδης, ΙΕΛ/ΕΚ «Αθηνά», ELRC

15:10 – 15:30

Καφές και ελεύθερη συζήτηση