| Kada: | 2021 m. gruodžio 1 d. |
| Kur: | virtualiai („Zoom“) |
| Organizacija: |
• Europos kalbų išteklių koordinavimo (ELRC) konsorciumas |
Kalbinės technologijos formuoja mūsų daugiakalbę ateitį. Jos jau kurį laiką keičia tai, kaip mes sąveikaujame su savo prietaisais ir vieni su kitais, kaip apsiperkame, dirbame ir keliaujame. Jos vis labiau pertvarko mūsų bendravimą su viešais ir privačiais paslaugų teikėjais. Programos, automatiškai taisančios rašybos klaidas ir padedančios rašant sudėtingus tekstus, skaitmeniniai asistentai, paverčiantys mūsų balsus teksto žinutėmis mobiliuosiuose telefonuose, robotai, atsakantys į mūsų skambučius bankui ar socialinio draudimo įstaigai, sistemos, automatiškai verčiančios iš užsienio kalbos, ir daug kitų technologijų jau praturtino mūsų kasdienį gyvenimą ir darbinę veiklą. Tačiau ar sąveikaudami skaitmeniniu būdu išnaudojame visas savo kalbos galimybes? Ar mūsų kalba yra tinkamai palaikoma ir pasirengusi neatsilikti nuo dirbtinio intelekto eros technologijų pažangos?
Šie klausimai bus sprendžiami trečiajame Lietuvoje vyksiančiame Europos kalbų išteklių koordinavimo (ELRC) seminare, kurio tikslas – įtraukti dalyvius į produktyvią diskusiją apie lietuvių kalbos technologijų padėtį ir perspektyvas. Kalbinių technologijų kūrėjai, integratoriai ir naudotojai iš privataus ir viešojo sektoriaus dalinsis patirtimi, reikalavimais ir būdais, kaip pakeisti skaitmeninę sąveiką daugiakalbėje Europoje naudojant kalbines technologijas. Galiausiai aptarsime, kaip kalbos duomenys, t. y. tekstai ir šneka, gali paskatinti dirbtinio intelekto tobulinimą.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietos seminaro organizatorę Renatą Špukienę renata.spukiene@tilde.lt
Seminaro programa
| 09:30 – 09:40 |
Sveikinimo žodis ir pristatymas Renata Špukienė, „Tilde IT“, ELRC renginio organizatorius |
| 09:40 – 10:00 |
Kalbinės technologijos ir dirbtinis intelektas. Ar jau viskas pasiekta? Prof. Tomas Krilavičius, Vytauto Didžiojo universiteto Informatikos fakulteto dekanas |
| 10:00 – 10:20 |
Lietuvių kalbos technologijų plėtros aktualijos – kur esame ir kur link turėtume eiti Audrys Antanaitis, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkas |
| 10:20 – 10:40 |
Kalbinės technologijos Lietuvoje Andrius Utka, Vytauto Didžiojo universitetas, Valstybinė lietuvių kalbos komisija / ELRC atstovas |
| 10:40 – 11:00 | Kavos pertrauka |
| 11:00 – 11:20 |
Kalbos duomenų kūrimas, valdymas ir dalijimasis jais: dabartinė praktika ir iššūkiai Gediminas Navickas, Vilniaus universitetas, Duomenų mokslo ir skaitmeninių technologijų institutas |
| 11:20 – 11:40 |
EITP AV platforma Vilmantas Liubinas, Europos Komisijos Vertimo raštu generalinis direktoratas |
| 11:40 – 12:10 |
Kalbinės technologijos Lietuvos viešajam sektoriui Lina Kurlenskaitė, Valstybinė mokesčių inspekcija Virginijus Dadurkevičius, Vilniaus universitetas Giedrius Karauskas, „Tilde“ |
| 12:10 – 12:30 |
Federacinis terminologijos tinklas Asta Mitkevičienė, Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centro vadovė |
| 12:30 – 13:00 |
Duomenų, naudojamų kuriant pirmaujančias kalbines technologijas, vertė. (Apskritojo stalo diskusija) Moderuoja: prof. Tomas Krilavičius |
| 13:00 – 13:10 | Baigiamasis žodis |
